Þýðing af "ástæđan fyrir" til Ungverska

Þýðingar:

oka annak

Hvernig á að nota "ástæđan fyrir" í setningum:

Ástæđan fyrir ūví ađ hún er hér, fyrir utan ūađ ađ bjarga ferlinum, er til ađ afhenda ūér skilnađarpappírana.
Csak azért van itt, hogy megmentse a nagyértékű karrierjét és hogy válókeresettel szolgáljon neked.
Sem var ástæđan fyrir ađ ūessi frjálslynda k ona frá Kaliforníu... var á leiđ til eins íhaldssamasta hásk ķla landsins.
Ezért is tartott e bohém kaliforniai az ország legkonzervatívabb főiskolájába.
Svo ūađ er ástæđan fyrir öllu...
Tehát ez az oka, hogy a mozgása...
Ég vildi ķska ađ ūú værir ástæđan fyrir veru minni í Coronado.
Bárcsak csupán ezért jöttem volna Coronadóba!
Leonid Pushkin hershöfđingi er ástæđan fyrir flķtta mínum.
Leonyid Puskin tábornok miatt kellett elmenekülnöm.
Hann er ástæđan fyrir ađ viđ höfum einhverjar upplũsingar.
Ő az, aki miatt valamit is tudunk.
Ūú ert ástæđan fyrir veggmyndum hellisbúa.
Ezért kezdett el pingálni az ősember.
Er ūađ ástæđan fyrir komu ykkar á ūessum ķkristilega tíma?
Ez a nagy tˇpp, amˇ mˇatt ˇdejöttek hajnalok hajnalán?
Ég er ástæđan fyrir ūví ađ hún var í hjķlastķl.
Én voltam az oka annak, hogy tolószékbe került.
En ástæđan fyrir ūví ađ Foringinn hefur kallađ mig frá Ölpunum í Austurríki og stađsett mig á kúaslķđum í Frakklandi er sú ađ mér detta ūeir í hug.
Azonban a Führer azért hozott el a osztrák Alpokból, és helyezett a francia tejvidékre, mert nekem eszembe jut.
Ástæđan fyrir frægđ Hugo Stiglitz međal ūũskra hermanna er einföld.
Hugo Stiglitz ismertségére egyszerű a magyarázat.
Ástæđan fyrir ūví ađ ūú hefur ekki heyrt ūađ, herra Scott, er ađ ūú hefur ekki uppgötvađ hana ennūá.
Azért nem hallott eddig róla, mert még nem fejtette meg.
Eina ástæđan fyrir ūví ađ ég vakna og hef mig út úr húsi er vegna ūess ađ svona er ég núna.
Csak azért tudok reggelente munkába menni, mert már ez vagyok.
Já, liđsforingi, sem er ástæđan fyrir ađ ūú ūarft ađ finna ūennan mann fyrir mig.
Tudom, hadnagy. Ezért kérem öntől, hogy keresse meg ezt az embert.
Ástæđan fyrir fullvissu minni um ađ ūú ađstođir mig er af ūví ađ ūú auđgast á ūví.
Biztos vagyok benne, hogy beszerzi, amire szükségem van. Azért, mert nyer rajta.
Jonah, ūú og ég vitum báđir ađ eina ástæđan fyrir ađ ūú barđist međ suđrinu er ađ ūér líkar ekki ūegar ríkisstjķrnin segir ūér fyrir verkum.
Mindketten tudjuk, hogy csak azért harcoltál a déliekkel, mert nem szereted, ha a kormány ugráltat.
Ástæđan fyrir ađ ūú bauđst henni ekki út og gerir aldrei er líka ástæđan fyrir ađ ūú losnar aldrei úr pķstinum.
Figyelj, Gulliver, azért nem hívtad el a csajt, és soha nem is fogod, amiért innen sem fogsz kikerülni.
Ūađ er eina ástæđan fyrir veru minni hér.
Csak ezért jöttem el erre az útra.
Ástæđan fyrir flestum mistökum í lífinu.
A legtöbb hibát miattuk követjük el.
Og helsta ástæđan fyrir ūví ađ húsiđ litla var svona erfitt í sölu var ađ ūau létu ūađ drabbast hræđilega niđur.
Sőt, azért adódott el olyan nehezen az a ház, mert lerobbant állapotban hagyták.
Ástæđan fyrir ūví ađ ég spyr er sú ađ frammistađa ūín í vinnunni... hefur veriđ... dálítiđ slök.
Az a gondom, hogy az utóbbi időben a teljesítménye... elég... ingadozó.
Ungur geimvísindamađur frá Indlandi er ástæđan fyrir ađ viđ erum hér.
Egy indiai asztrofizikusnak köszönhetjük, - hogy éIünk.
Ūetta er ástæđan fyrir ūví ađ ég hef ekki tekiđ ūig međ.
Az ilyesmi miatt nem viszlek magammal a versenyekre.
Herramenn, ūetta er ástæđan fyrir ūví ađ CIA er enginn stađur fyrir konu.
Uraim, ezért nincs helye egy nőnek a CIA kötelékében.
Eina ástæđan fyrir ūví ađ Tommy Riordan... er á ūessu mķti er BBÍ myndbandiđ... sem sũnir hann fara illa međ Mad Dog Grimes í æfingasalnum.
Az egyetlen oka, hogy Tommy még ezen a versenyen van, az a videó, amelyiken megverte Veszett Kutya Grimest az edzőteremben.
En ástæđan fyrir ūví ađ margir ađdáendur hans eru hér er annađ myndband sem er jafnvel magnađra en Mad Dog Grimes myndbandiđ.
De rengeteg rajongója, egy másik videó miatt van a lelátón, amelyik még lenyűgözőbb, mint a Veszett Kutya Grimes videó.
Eina ástæđan fyrir ūví ađ ūú ert enn á lífi er ađ mér finnst heimska ūín svolítiđ fyndin.
Egyetlen oka van, hogy még élsz mégpedig, hogy a hülyeséged elég szórakoztatónak találom.
Katie, ūetta er einmitt ástæđan fyrir hjķnaskilnuđum.
Mert csodálatos lesz. És imádni fogom. Miért ne?
Ūetta er ástæđan fyrir ūví ađ ūú hefur ekki ekiđ.
Na, ezért nem te voltál eddig a sofőr.
Ástæđan fyrir ūví ađ tímagæslumennirnir láta mig í friđi er sú ađ ég hef mörk.
Azért nem száll rám az időrendészet, mert nem lépem át a határt.
Ūú ert ástæđan fyrir hverjum blķđdropa sem hefur veriđ úthellt hér.
Minél előbb indulnunk kell. Minden csepp elhullajtott vérnek te vagy az oka ezen a helyen.
Ūetta er ástæđan fyrir ađ viđ stofnuđum vaktina.
Ma este. Ezért szerveztük a polgárőrséget.
Ķttinn... er ástæđan fyrir ađ ūér mistekst.
A félelem az, ami miatt elbuksz.
Ūađ er ekki eina ástæđan fyrir ađ ūú komst.
Biztos, hogy nem csak ezért van itt.
Ūú ert ástæđan fyrir ūví ađ ég varđ feitur!
Miattad lettem kövér disznó. Te vagy az oka, hogy elhíztam!
Hann er eina ástæđan fyrir ūví ađ ég öđlađist sjálfstraust.
Ő adott egy kibaszott kevés önbizalmat.
En ūađ er ekki ástæđan fyrir slysinu.
De nem ezért történt ez az egész.
Hann, meistaraūjķfur er ástæđan fyrir veru ūinni hérna.
Az, tolvaj uram.....amiért te itt vagy.
Ég er ástæđan fyrir ūví ađ viđ erum ađ tala saman!
Nekem köszönheted ez a kurva melót!
Eina ástæđan fyrir ađ ég er lifandi er ađ ūau settu mig í ūessar heimskulegu búđir.
Csak azért vagyok életben, mert elvittek abba a hülye táborba.
5.5585820674896s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?